Agents De Jong and Meijer are on a stakeout and have discussions like: how do Siamese twins masturbate? Criminals Jur and Johnny meanwhile practice their new threats on each other.
Agents De Jong and Meijer do their best to ditch an overly eager harbor security guard, who checks in every five minutes. Colleague Nikkie tells the unexpected reason for her transfer, which even shuts up Sandra.
Colleagues De Jong and Nikkie went on a date. For one the best date ever, but the for the other absolute Hell. The relationship between criminal Johnny and his incapable new partner gets a sudden twist.
Agents De Jong and Meijer are accompanied by a witness with unearthly ambitions. Criminal Jur returns almost unharmed to Johnny's surprise. Nikkie is introduced to Sandra's extremely weird son.
Agent De Jong is deeply impressed by his Flemish colleague, but this is not mutual at all. Meanwhile, his partner Meijer completely empties out at a psychologist. At least, he thinks so.
Everyone is ready for the raid, but agents De Jong and Meijer are a little less focused than they thought, despite Meijer's good coffee. Criminals Jur and Johnny think it's time to follow their dreams.