What began as a terrifying stalking case turned into a murder investigation that exposed a sinister psychological manipulation.