In Meiji-era Matsue, a fallen samurai’s daughter and a lonely foreign teacher connect through ghost stories and an unlikely friendship.