This gripping four-part docuseries centers on the 2022 disappearance of 18-year-old Debanhi Escobar in Monterrey, Mexico.